Mé, fiöla  de  scarpulì
galavrina  co’ le  sò  sübrine  en  pèl
rose  a  fiurilì   sbüzacc
ènciodade  dal  sò  papà.
 
Mé, fiöla  de  scarpulì
crisida  a  bròche  e orasiù  en  latì,
tra  tomaje  en  pèl   e  söle de  cüràm,
arènt  a  lù che  tacognàa  pèse
a sgalbèr vècc
col spach empegolàt.
 
Lù e la sò minèla
presiuza  come ‘n altar
romét  de  lisne, de  tenaje,
de  martèi  e  ferasì
per  mia  fröstà  i  stialì.
 
El sò laorà e mé
che capie a  la  consegna
cosa  ulia  dì:
disnà  del  dé chè è dré.
 
Mé, fiöla de scarpulì
adès ga do vàlur
al bé che ‘l m’ha ulit
dré   a töt el so südur.
 
 
 
FIGLIA  DI  CALZOLAIO
 
 
 
Io figlia di calzolaio-mi pavoneggiavo con le ciabattine rosse in pelle-coi fiorellini traforati-inchiodate dal suo papà. Io,figlia di calzolaio-cresciuta a chiodi e orazioni in latino.- tra tomaie in pelle e suole di cuoio-accanto a lui che rattoppava pezze- con spago impegolato- a scarpacce vecchie,-Lui ed il suo deschetto-prezioso come un altare-custode di lisne,di tanaglie,di martelli e di ferretti-per non consumare i tacchi agli stivali,Il suo lavoro e io che capivo quando consegnava il lavoro-ciò che significasse pranzo del giorno dopo.Io figlia di calzolaio ora dò valore –al bene che mi ha voluto-dietro tanto sudore.