Ecco un campionario di epiteti vari, utilizzati in passato, e anche ora in alcune circostanze diciamo “ confidenziali “per descrivere alcuni personaggi e anche definire in modo chiaramente poco positivo, le caratteristiche degli individui.
Spesso tali termini definivano oltre che oggetti o animali reali ( dalla traduzione si evince ), anche situazioni caratteriali o comportamenti spesso negativi , assumendo significati differenti a seconda della località nella quale venivano usati.
Di alcuni, per il momento non abbiamo potuto riportare la definizione esatta, anche se risultano appartenere ad un quadro inequivocabilmente ironico.

 

                                                                      Epiteti valtrumplini

   Algerino     Ribelle
   Argàgn    Argano, Rottame
   Articiòc    Carciofo dal Francese
   Aselöch    Babbeo
   Asèn    Asino
   Bagià    Baggianata
   Baiguàna    Sgualdrina
   Baiòch    Chiacchierone
   Balàndér-Balandra         Di facili costumi
   Balaöstèr    Sciocco
   Balèngo    Poco di buono
   Balòs    Furbo
   Balòta    Pallotto
   Balù    Bugiardo
   Bambo    Rimbambito                                            
   Baösa    Bavoso, Bauscia( Milanese) Chiacchierone
   Barbì    Delinquentello
   Barbài    Oggetto di poco conto
   Barbèl    Farfallina, volubile
   Bàtola    Chiacchiera
   Becafich   Beccafico
   Bèch    Caprone
   Begù   Rissoso
   Belelóc o Bililó   Buono a nulla
   Bènola   Donnola, furba
   Berèch   Furfante
   Betegù   Balbuziente
   Bìgol   Bigolo, ingenuo
   Biolch   Bifolco
   Bò   Bue, grosso e maleducato
   Böba   Upupa, poco sveglio
   Borèlòt   Basso e grasso
   Boziàdèr   Bugiardo
   Bragér    Buono a nulla
   Bregnòch   Maleducato
   Bugiù   Pancione, grassone
   Bülo    Bullo
   Buzatì , Buzù   Fortunato
   Ca   Cane
   Càaspì   Leva spini
   Cadenàs   Catenaccio, rottame
   Cagadöbé   Sospettoso
   Caghèta   Cacchina
   Cagnöl   Maleducato
   Cagù   Caccone
   Cailù   Capellone
   Calcatràpole   Maldestro
   Calìsù   Babbeo
   Camàlo   Camallo, cacciatore di donne
   Canchèr   Cancro
   Capöcia   Testone
   Caporgnù   Testardo
   Carampàna   Vecchia bavosa
   Carèla   Malaticcio
   Cegòt   Caccone
   Chitì    Bacchettone
   Ciancòl   Lippa
   Ciapì   Ragazzetto vezzoso
   Ciavado   Chiavato anche Ciaàt
   Ciücia moségn   Succhia Muco
   Cöchezòt   Balbuziente
   Cocömèr   Cocomero
   Codögn    
   Coió   Minchione
   Condusì   Ruffiano
   Congregòt   Intrallazzato
   Cop   Coppo
   Crapù   Testone
   Cùco   Cucù
   Cülatì   Omosessuale
   Dàrdèr   Rondone
   Descaeciàt   Sfortunato
   Descentràt   Fuori centro, fuori di testa
   Descülàt   Sfortunato
   Deservelàt   Senza cervello
   Dèsgrasiàt   Sventurato ma anche maleducato
   Desvelenàt   Rimbambito in quanto sopravvissuto all’avvelenamento
   Diaulì   Diavoletto
   Dormènpé   Lento
   Durmintù   Dormiglione
   Embaladùr   Raggiratore
   Embalunàt   Gonfio, malaticcio
   Embertunàt   Innamorato fardicio
   Embezüit   Poco sveglio
   Embüsàt   Ingoffito
   Empèstàt   Appestato
   Empiastèr   Pasticcione
   Endiaolàt   Indemoniato
   Enfiàt, ènfiada   Irritato Sciocco
   Enpiöm   Ripieno, Babbeo
   Encülàt   Imbecille
   Endré   Indietro, tardo di comprendonio
   Enséràt   Rimbambito
   Ensiminìt   Rimbambito
   Ensorgnàt    Grullo
   Entréch    Intero, Duro di comprendonio
   Envésciàt    Invischiato, coinvolto
   Enversàt    Arrabbiato, musone
   Falöpa    Bozzolo difettoso
   Farlòch    Chiacchierone
   Faù    Presuntuoso
   Felép o Felépa    Definizione dell’organo sessuale femminile
   Gàbola    Intrallazzo
   Gàen    Babbeo
   Gàino    Malfunzionante
   Gaiòfa    Tasca, Arraffone
   Gaza    Chiacchierone                                             
   Giargianés   Straniero o comunque lingua incomprensibile
   Giupì   Pioppino
   Gnaga   Miserione
   Gnàgno   Idiota
   Gnàro   Ragazzo
   Gnifì   Ceffo
   Gnòch   Gnocco
   Gnógo   Rimbambito
   Gram   Sfortunato
   Grapù   testardo
   Grataformài   Strimpellatore
   Hcréanhàt   screanzato
   Laatìf    Lavativo
   Lanternù   Spilungone
   Lasagnù   Babbeo
   Lasarù   Lazzarone
   Lècapiacc   Mangiatore a sbafo
   Lecardù    Ghiotto
   Lömagòt   Pigro
   Lélo    Idiota
   Lighignù   Riottoso
   Ligos   Sciatto
   Lilù    Ignorante
   Lindinù   Lendine, Uovo di pidocchio
   Lingéra   Leggero superficiale
   Lèsca o Liscù   Ignorante
   Limù    Limone
   Loch   Balordo, Oca
   Macàco   Scimmia Idiota
   Macarù   Babbeo Muco del naso
   Macù   Chiuso misantropo
   Magöre   Zoticone
   Malfàt    Sbilenco
   Malmés   Trascurato nel vestire
   Maiandarèn   Mangia inutilmente
   Maiapatèr   Mangiapater
   Malmadür   Musone
   Mamalöch   Mammalucco
   Mamào   Idiota
   Manèstrù   Manesco
   Mangiatòch   Inutile
   Manina   Avaro
   Mansì   Furbo, mancino
   Marcolfo   Balordo
   Marèndèl   Particolarmente vivace
   Margnöch   Babbeo
 
 Marmola
  Citrullo
   Marmòt   Marmotta
   Martùfo                            Idiota
   Marzocù, Masòcù, Masòt   Babbeo
   Masàchèr   Massacro
   Mastinù   Sudicione, puzzone
   Material    Particolare
   Matòch    Psicopatico
   Matürlo   Psicopatico
   Matüt   Psicopatico
   Matasì    Pazzerello
   Médafrèda   Tardo e stolido
   Melù   Zuccone
   Mèrlo   Idiota
   Mezapaga    Spia
   Michelàs   Lazzarone
   Miseriù   Pigro                                                 
   Mostasù. Mostaciù   Faccione lurido ma anche sfacciato
   Möch   Ottuso
   Mömmia   Brutto come una mummia
   Mücilì   mucchietto per Musone ma non troppo
   Muntù   Mucchio di fieno per Musone
   Musignù   da Moségn, muco nasale
   Naù   Babbeo
   Óch   Oca, babbeo
   Öcialìna   Occhialuto
   Ozèlù   Sciocco
   Paésanù   Villanzone
   Paiàso   Pagliaccio
   Palpì   Di vista corta
   Pampalào    Buono a nulla
   Pampalüga   Babbeo
   Paolòto   Sempliciotto
   Patanflana   Donna trascurata
   Paù   Babbeo
   Pedèrsèm   Omnipresente
   Pelabròch   Scorteccia Rami
   Pentegos   Babbeo
   Peòt   Bamboccio
   Persèch   Villano
   Petòch   Mendicante
   Pétol   Petulante
   Piatól   Lamentoso frignone
   Pia mìgole   Mordi Briciole, Schizzinoso nel mangiare
   Pìcio   organo sessuale maschile Babbeo
   Piciòrlo   Di nessun conto
   Pìtima   Avaro
   Piügiù   Pidocchione, avaro
   Polegana   Personaggio teatrale Ambiguo
   Pomér   Melaio
   Porchér   Sudicio
   Pòrch   Porco ma anche Verruca
   Purcù   Porcone, anche frequentatore di prostitute
   Porsèl   Porcello, sudicio, zotico
   Quadèr   Quadro, testa quadra
   Rafanàs   Ravanaccio, buono a nulla
   Röfià   Viscido
   Röstegù   Zotico
   Saàta   Boccaccia
   Saiòt   Cavalletta, idiota
 
 Salàm
  Bamboccio
   Salvadèch   Zoticone
   Sanbüch   Sambuco Babbeo
   Sanguèta   Approfittatore
   Sarpilù   Capellone
   Saunèta   Saponetta, Schizzinoso
   Sbaiasù   Chiacchierone
   Sbètèch   Chiacchierone
   Sbarsèla   Riferito a donna grassa
   Sbulsigù   Tossitore
   Sburdilù   Chiassoso
   Scaàlca poce   Scavalca pozzanghere, opportunista
   Scalsacà   Scalzacane, mascalzone
   Scanàt   Affamato
   Sciènha   Scienza
   Sdormiù   Dormiglione
   Scaraàs   Scarafaggio
   Scoresù   Tira Peti
   Scorsàt   sbucciato, Morto di fame
   Scuciù   Malgaro
   Sècabale    Rompiscatole
   Sècabalòte   Rompiscatole
   Secacoioni   Rompiscatole
   Secaglorie   Rompiscatole
   Sècatotegn    Rompiscatole
   Semiòt   Scimmiotto, babbeo
   Sfondràt    Pezzente
   Sgalvagnat   Sgangherato
   Sgambìrlo   Babbeo
   Sgröbbia   Donna antipatica
   Slambròt   Pasticcione, Combina guai
   Slandrù   Vagabondo
   Smerdù   Caccone
   Solfanèl   Irritabile
   Sonàl    Scimunito
   Spaciügòt   Pasticcione, Combina guai
   Sparnèga brògne   spargi prugne
   Spöla   Lento
   Spurchignù   Sporcaccione
   Sterlöch    Babbeo, Buono a nulla
   Stralöch    Allocco
    Strambài    Buono a nulla
   Straàca bröt   Rovescia brodo
   Sübiòt    Sempliciotto
   Tabacù    Tabaccone, Buono a nulla
   Tamacól    Buono a nulla
   Tambalóré    Buono a nulla
   Tàmbor    Buono a nulla
   Tangagnù    Brontolone
   Taéra    Carpino Bianco, duro a capire
   Tananài    Buono a nulla
   Tanghèn    Allocco
   Tatèr   Inutile
   Tèntàcol   Istigatore
   Tèpa   Teppa
   Terù   Terrone, meridionale
   Tira tète   Tira Tette, Malgaro, Maleducato
   Tèta   Tetta, ingenuo
   Tòch   Pezzo, duro di cervello
   Torés   Zuccone ostinato
   Tóto   Poco sveglio
   Turù                                        Torrone Grosso e tardo
   Ulìa   Oliva Babbeo
   Vilanhù   Villanzone
   Vis dè cas   Faccia di C…
   Visinèl    Inaffidabile
   Zaài   Buono a nulla